personally, ive alwasy cycled in the snow, in DK and UK.
I've never had any trouble.
Some places have cycle lanes anyway.
I used to get a right buzz cycling away passing all the cars on the way!
Like you say, its the same as cars in the snow, some people know how to drive, some dont.
Cyclists could and are killed by guided missiles anytime of the year